Tony's Pier-Restaurant Bronx
Tony's Pier-Restaurant Bronx. Bild: © NYC & Company/Alex-Lopez

Die Bronx mit den Augen eines New Yorker erleben

Nur eine Zugfahrt nördlich von Manhattan entfernt, hat die Bronx viel zu bieten – vom Bronx Zoo bis zum weltberühmten Yankee Stadium. Ob ein Spaziergang auf dem Grand Concourse oder eine Fahrt mit der Fähre von Manhattan zum idyllischen Clason Point, einem Ort am Wasser, die Bronx lässt sich auf verschiedene Arten erkunden. Einzigartige und lebendige Viertel wie Riverdale, wo Besucher in An Beal Bocht, einem authentischen irischen Pub, ein Guinness trinken können, warten darauf, entdeckt zu werden. Arthur Avenue, das Little Italy des Bezirks, und Mott Haven, wo The Lit. Bar ein Muss für Bücherliebhaber und die Chocobar Cortes ein Muss für Schokoladenliebhaber ist, sollte man nicht verpassen.

Google Maps

Mit dem Laden der Karte akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von Google.
Mehr erfahren

Karte laden

Die Bronx ist reich an Geschichte: George Washington übernachtete hier im 18. Jahrhundert, der Dichter Edgar Allan Poe lebte hier im 19. Jahrhundert, und die Hip-Hop-Musik wurde hier im 20. Jahrhundert geboren. Außerdem verfügt der Bezirk über 7.000 Hektar Parkfläche (etwa 25 Prozent der Gesamtfläche), von prächtigen Gärten wie Wave Hill und dem New York Botanical Garden bis hin zum Van Cortlandt Park, der für seine Cross-Country-Laufstrecken bekannt ist.

„Als Geburtsort des Hip Hop und als Epizentrum vielfältiger Kulturen und ausgedehnter Grünflächen ist die Bronx voll von Erlebnissen, die man in New York City nicht verpassen sollte“, so Maria Torres-Springer, stellvertretende Bürgermeisterin für Wirtschafts- und Personalentwicklung. „Jetzt, wo das Wetter wärmer wird, gibt es keinen besseren Zeitpunkt, um die außergewöhnliche Musik, das Essen, die Kunst, die Einkaufsmöglichkeiten und die Natur zu erkunden, die die Stadtteile der Bronx zu bieten haben.“

South Bronx bei Sonnenuntergang
South Bronx bei Sonnenuntergang. Bild: © NYC & Company/Adam Pape

„Die Bronx ist vielleicht am bekanntesten für das Yankee Stadium, den Bronx Zoo, den New York Botanical Garden und als Geburtsort des Hip Hop, aber sie ist auch voll von authentischen, einzigartigen lokalen Erlebnissen, die es zu erkunden gilt“, sagte Fred Dixon, Präsident und CEO von NYC & Company. „Von Zielen am Wasser wie City Island und Orchard Beach über die Arthur Avenue und Little Italy, die Wandmalereien und Restaurants entlang der River Avenue und der 161st Street, die an das Yankee Stadium grenzen, bis hin zu den weitläufigen Parks und Gärten und der bemerkenswerten ethnischen Küche im gesamten Stadtbezirk – die Bronx ist ein bemerkenswertes Ziel, um NYC wie ein New Yorker zu erleben.“

Eine einzigartige und reizvolle Wahl für Unterkünfte in der Bronx ist das Boutique Opera House Hotel. Es befindet sich in einem renovierten historischen Theater, in dem einst Unterhaltungslegenden wie Harry Houdini und die Marx Brothers auftraten. Das Hotel verfügt über 60 Zimmer, einen Fitnessraum, kostenloses Frühstück, einen Concierge-Service und liegt in der Nähe von zwei U-Bahn-Stationen: 149th Street-Grand Concourse und Third Avenue-149th Street.

In der Bronx gibt es außerdem Hunderte von Restaurants, viele davon freundliche kleine Lokale, die authentische Küche aus aller Welt anbieten, sei es kolumbianischer Sancocho im La Masa, mexikanische Küche in der Taqueria Tlaxcalli oder italienisches Essen in der Arthur Avenue. Das rot-weiße Michelin-Logo prangt an der Tür von SUYO Gastrofusion, einem eleganten, schicken Lokal, in dem die lateinasiatische Speisekarte thailändische Hähnchen-Empanadas und Panko Maduros umfasst. Dank pulsierender Einwanderergemeinden wie Little Ghana ist die Bronx auch ein Ziel für westafrikanische Gerichte geworden. Probieren kann man die ghanaische Küche im Papaye, die togolesischen Spezialitäten im Bognan International und das Grin bietet Gerichte von der Elfenbeinküste.

Suyo Gastrofusion Bronx
Das SUYO Gastrofusion bietet eine excellente lateinasiatische Küche. Bild: © NYC & Company/Beth Harpaz

Im Folgenden gibt es einen detaillierten Überblick über einige Stadtteile der Bronx sowie über die wichtigsten Attraktionen, Restaurants, Kunststätten und andere einzigartige Ausflugsziele und Erlebnisse, darunter Bootsfahrten und Brückenspaziergänge:

Yankee Stadium, The Grand Concourse und die Geschichte des Hip-Hop

Es gibt nichts Besseres, als mit einer U-Bahn voller Yankee-Fans zu fahren, um die Bronx Bombers in ihrem Heimstadion zu sehen (Zug B, D oder 4 bis 161st Street). Wer nicht so viel Geld ausgeben möchte, kann Tribünenplätze für zehn Dollar und Tribünenkarten für unter 30 Dollar bekommen. Man sollte sich darauf einstellen, die Heimmannschaft anzufeuern: Die Yankee-Fans sind extrem loyal. Das gastronomische Angebot im Stadion geht heutzutage weit über Hotdogs und Bier hinaus und umfasst Optionen wie Mighty Quinn’s Barbeque, Marcus Samuelsson’s Streetbird, Halal Guys und die City Winery.

Außerhalb des Stadions kann man in Stan’s Sports Bar, die für ihre Yankee-Erinnerungsstücke und eingefleischten Fans bekannt ist, ein Bier trinken oder im Bronx Drafthouse Wings und Craft Beer genießen. Das Viertel hat auch abseits der Spiele viel zu bieten. The Eating Tree, ein jamaikanisches Restaurant, ist bekannt für sein Jerk Chicken. Bei einem Spaziergang sollte man Ausschau nach den Wandmalereien des Straßenkünstlers Andre Trenier halten, der ein Dutzend Bilder zu Ehren von Baseball-Legenden wie Joe DiMaggio gemalt hat.

Straßenschild Hip Hop Boulevard Bronx
Straßenschild Hip Hop Boulevard in der South Bronx. Bild: © NYC & Company/Maridelis Rosado

Auf der anderen Straßenseite des Stadions befindet sich der historische Bronx Terminal Market mit einer Vielzahl von Restaurants und Einzelhändlern. Im Mai soll auf dem Markt eine Ausstellung mit dem Titel „[R]Evolution of Hip Hop“ eröffnet werden, die vom Universal Hip-Hop Museum organisiert wird (dessen ständige Einrichtung sich derzeit im Melrose-Viertel im Bau befindet). In der Zwischenzeit können Hip-Hop-Fans auch zum Schild „Hip Hop Blvd“ in der 1520 Sedgwick Ave. pilgern. Hier wurde 1973 der Hip-Hop geboren, als ein DJ anfing zu rappen und Platten auf einem Plattenteller zu scratchen, um die Leute auf einer Party zum Tanzen zu bringen.

Ein paar Blocks östlich des Baseballstadions befindet sich der Grand Concourse. Dieser berühmte, fünf Meilen lange Boulevard wurde von der Champs-Elysees inspiriert und ist für seine Art-Déco-Gebäude bekannt. Zum Grand Concourse Historic District gehören das Fish Building, 1150 Grand Concourse, mit einem Wandgemälde zum Thema Wasser und einer kühn gestalteten Lobby, und das Andrew Freedman Home, 1125 Grand Concourse, eine blocklange Villa im Neo-Renaissance-Stil, die ursprünglich als Altersheim für reiche Leute diente, die ihr Vermögen verloren hatten. Das Bronx Museum of the Arts, 1040 Grand Concourse, ist ebenfalls einen Besuch wert und der Eintritt ist frei. Ganz in der Nähe, wenn auch nicht am Concourse, befindet sich eines der beiden Bronx-Lokale des ghanaischen Restaurants Papaye.

Grand Concourse Boulevard Bronx
Der Grand Concourse Boulevard wurde von der Champs-Elysees inspiriert. Bild: © NYC & Company/Joe Buglewic

Mott Haven and the The South Bronx

Nimmt man den Zug 6 bis Third Avenue-138th Street und geht ein paar Blocks bis zur Alexander Avenue, findet man The Lit. Bar, die einzige unabhängige Buchhandlung in der Bronx. Sie bietet aktuelle Belletristik, Poesie, Sachbücher und Kinderbücher sowie Klassiker von Autoren wie Bell Hooks und Toni Morrison, allesamt von The Lit. Bar-Gründerin Noelle Santos kuratiert. Gleich um die Ecke kann man im Beatstro, das dem Hip-Hop mit einer Ausstellung von Original-Vinyl-LPs und mehr huldigt, Südstaaten-Gerichte und die Küche Puerto Ricos probieren. Gleich um die Ecke gibt es in der Chocobar Cortes Schokoladen-Martinis und andere Köstlichkeiten.

Literaturauswahl in The Lit-Bar
Literaturauswahl in The Lit-Bar, der einzigen unabhängigen Bibliothek in der Bronx. Bild: © NYC & Company/Simbarashe Cha

In der Gegend gibt es auch eine ganze Reihe von Kunstattraktionen: WallWorks. New York Kreate Hub, eine Galerie für zeitgenössische Kunst; BronxArtSpace, ein Treffpunkt für unterrepräsentierte und aufstrebende Künstler; und das Bronx Documentary Center, wo Fotos, Filme und Perspektiven, die man sonst nirgendwo findet, einen Raum finden. In der Walton Avenue beherbergt das Pregones Theater das Puerto Rican Traveling Theater. Ganz in der Nähe befindet sich das einzigartige Boutique Opera House Hotel.

Südöstlich von Mott Haven, in der Gegend von Port Morris, findet man The Bronx Brewery and Empanology, die moderne Versionen der klassischen puerto-ricanischen Küche sowie vegane Gerichte anbieten.

Arthur Avenue (Belmont), Bronx Zoo, New Botanical Garden

Wer sich auf den Weg zur Arthur Avenue macht, dem kann man nur eines sagen: Buon appetito! Die Gegend im Belmont-Viertel ist als Little Italy in der Bronx bekannt und ein beliebtes Ziel für Feinschmecker. Fans bewerten die Pizza im Zero Otto Nove als so gut wie in Italien. Mario’s ist ein Restaurant der alten Schule (das Restaurant feierte 2019 sein 100-jähriges Bestehen), Tra Di Noi bietet heimische Klassiker, Dominick’s serviert Essen im Familienkreis und Antonio’s Trattoria ist etwas moderner. Bei Borgatti’s gibt es Ravioli zum Mitnehmen, bei De Lillo Gebäck, und der Arthur Avenue Retail Market, in dem die Bronx Beer Hall und Mike’s Deli zu finden sind, ist ebenfalls einen Besuch wert. Die nächstgelegene U-Bahn-Station ist Fordham Road (Zug B, D oder 4).

Delillo Gebäck Arthur Avenue Bronx
Top-Adresse für feines Gebäck: De Lillo in der Arthur Avenue. Bild: © NYC & Company/Brittany Petronella

Der Bronx Zoo und der New York Botanical Garden befinden sich östlich der Arthur Avenue im Bronx Park. Der 265 Hektar große Zoo, einer der größten des Landes, beherbergt mehr als 17.000 Tiere aus 700 Arten. Zu den Ausstellungen gehören die Afrikanischen Ebenen (Löwen), Madagaskar (Lemuren), der Kongo-Gorilla-Wald, der Tigerberg, das Himalaya-Hochland, die Welt der Reptilien, die Welt der Vögel, das Mäusehaus sowie Giraffen, Bisons, Bären, der Schmetterlingsgarten (April-Oktober), die Wild Asia Monorail (Mai-Oktober) und vieles mehr. Kinder werden das Käferkarussell, den Kinderzoo und das Klettergerüst Nature Trek (ab drei Jahren) lieben. Zu den weiteren Erlebnissen gehören persönliche Begegnungen mit Tieren und der Treetop Adventure-Kletterparcours in der Luft. Eine begrenzte Anzahl von Freikarten für den Mittwoch ist im Voraus online erhältlich. Man fährt mit der Bahnlinie 2 oder 5 bis zur Station East 180th und dann mit dem Taxi oder Bus zum Asia Gate des Zoos, das eine Meile entfernt liegt.

Bronx Zoo Tigergehege und Aquarium
Der Bronx Zoo verfügt auch über ein Tigergehege und Aquarium. Bild: © NYC & Company/Christopher Postlewaite
Gewächshaus New York Botanical Garden
Der New York Botanical Garden beherbergt auch ein Gewächshaus im Viktorianischen Stil. Bild: © NYC & Company/Tagger Yancey

Der New York Botanical Garden ist der größte städtische botanische Garten des Landes und steht unter Denkmalschutz (National Historic Landmark). Auf einer Fläche von 250 Hektar gibt es eine Million Pflanzen und 50 Spezialgärten, darunter Orchideen, Azaleen und Rosen, Tausende
von Bäumen (einige über 200 Jahre alt) und das Enid A. Haupt Conservatory, ein Gewächshaus
im viktorianischen Stil. Man nehme die Harlem Local Line der Metro-North-Pendlerbahn von
Grand Central bis zur Station Botanical Garden, die B, D oder 4 bis Bedford Park Boulevard oder
die 2 bis Allerton Avenue.

Riversdale, Kingsbridge and Van Cortlandt Park

Im Nordwesten der Bronx gibt es einige wunderbare Orte zum Essen und Trinken sowie zwei der schönsten Grünflächen des Bezirks: Wave Hill und Van Cortlandt Park.

Wave Hill war ursprünglich ein privates Anwesen, das von Persönlichkeiten wie Charles Darwin, Mark Twain, Arturo Toscanini und Theodore Roosevelt besucht wurde. Heute kann jeder seine Waldwege, Themengärten und den Panoramablick auf den Hudson River genießen. Das Programm umfasst Vogel- und Naturwanderungen, Kunstausstellungen und Live-Musik. Um hierher zu gelangen, nimmt man einen Metro-North-Pendelzug von Grand Central nach Riverdale auf der Hudson Line oder den Zug 1 nach Van Cortlandt Park-242 Street.

Wave Hill Hudson Bronx
Wave Hill mit Hudsonblick - die grüne Seite der Bronx. Bild: © NYC & Company/M. Cooper

Der Van Cortlandt Park ist berühmt für seine Cross-Country-Laufstrecken, zu denen auch der berüchtigte Cemetery Hill gehört. Beim Laufen kann man Ausschau nach der Skulptur einer Schildkröte und eines Hasen halten und in Lloyd’s Carrot Cake Shop am Rande des Parks einkehren; er ist bei Läufern, die sich für ihre Anstrengungen belohnen wollen, sehr beliebt. Wanderer können auf dem Putnam Trail, dem Cass Gallagher Nature Trail, dem John Kieran Nature Trail, dem John Muir Trail und dem Old Croton Aqueduct Trail, die alle höchstens 1,5 Meilen lang sind, Wälder und Feuchtgebiete in einem gemächlicheren Tempo genießen. Der Park verfügt außerdem über Spielplätze, einen Skatepark, ein olympisches Schwimmbecken, Cricket-, Baseball- und Fußballfelder, Ballspielplätze und sogar einen Reitstall und Reitwege. Das Van Cortlandt House Museum, das sich innerhalb des Parks in der Nähe des Broadway an der 246th Street befindet, wurde 1748 erbaut und beherbergte George Washington zweimal während des Revolutionskriegs. Eine Ausstellung erzählt die Geschichte der versklavten Menschen afrikanischer Abstammung, die auf dem Grundstück lebten und arbeiteten.

Van Cortlandt Park mit Tennisplätzen
Der Van Cortlandt Park ist ein Eldorado für Sportler. Bild: © NYC & Company/Phil Kline

Ein paar Blocks vom Museum entfernt backt der Kingsbridge Social Club Pizza in einem einzigartigen, rotierenden Ofen und serviert himmlische Zeppole. Die Einkehr bei An Beal Bocht, einen der besten Irish Pubs der Stadt, sollte man nicht verpassen. Das nach einem berühmten irischen Roman benannte An Beal Bocht ist mit einem Wandgemälde irischer Schriftsteller geschmückt. Samstagmorgens können Besucher hier Bluegrass-Musikern lauschen, während sie ein herzhaftes irisches Frühstück genießen. Abends gibt es im Pub noch mehr Live-Musik, die man bei einem Guinness genießen kann. Die Station 238th Street der Linie 1 ist die nächstgelegene Haltestelle, aber man sollte sich auf eine steile Außentreppe einstellen (bekannt als Step Street), die man hinaufsteigen muss, um An Beal Bocht zu erreichen. Die Haltestelle 242nd Street ist weiter entfernt, aber das Gelände ist weniger hügelig.

Van Cortlandt House Museum Bronx
Das Van Cortlandt House Museum befindet sich auf dem Gelände des Van Cortlandt Parks. Bild: © NYC & Company/Julienne Schaer

Woodlawn

Dieses nördliche Viertel, das an die Vororte von Westchester grenzt, wird manchmal auch Little Ireland genannt. Entlang der Katonah Avenue gibt es eine Reihe irischer Lokale, darunter das Rambling House und Behan’s Public House (benannt nach dem irischen Schriftsteller Brendan Behan, dessen Werke an den Wänden ausgestellt sind). In beiden Lokalen gibt es Live-Musik. The Kitchen serviert Fish and Chips und ein richtiges irisches Frühstück. Prime Cut Irish Butcher Store bietet unter anderem Würstchen und Pasteten an.

Woodlawn Bronx Irisches Restaurant
Im Viertel Woodlawn gibt es zahlreiche irische Restaurants. Bild: © NYC & Company/Brittany Petronella

Der Woodlawn-Friedhof ist eine herrliche Grünanlage mit 400 Hektar landschaftlich gestalteten und bewaldeten Grundstücken, die mit Skulpturen und Mausoleen übersät sind. Im Büro am Haupteingang erhalten Sie eine Karte, auf der Dutzende von berühmten Persönlichkeiten verzeichnet sind, die hier begraben sind. In der Jazz Corner des Friedhofs können Sie den Musiklegenden Duke Ellington, Miles Davis und Lionel Hampton die letzte Ehre erweisen. Weitere berühmte Persönlichkeiten, die auf Woodlawn begraben sind, sind die große kubanische Sängerin Celia Cruz, die Frauenrechtlerin Elizabeth Cady Stanton, der Moby-Dick-Autor Herman Melville, der New Yorker Bürgermeister Fiorello LaGuardia und der mächtige Parkbeauftragte Robert Moses, die Schauspielerin Diahann Carroll, die afroamerikanische Unternehmerin Madam C.J. Walker und der afroamerikanische Friedensnobelpreisträger Ralph Bunche. Der 1863 gegründete Friedhof ist eine „National Historic Landmark“. Es werden thematische Führungen angeboten. Erreichbar mit der Linie 4 bis zur Station Woodlawn, den Zug der Linie 2 oder 5 bis zur 233rd Street oder einen Nahverkehrszug der Metro North (Harlem Local Line) von Grand Central nach Woodlawn.

Pelham Bay Park and City Island

Der Pelham Bay Park ist der größte Park in New York City und erstreckt sich über 2.772 Hektar. Zu den Attraktionen gehören der Spielplatz für alle Kinder, der Pond Walk, der Sensory Garden, ein 36-Loch-Golfplatz und andere Sporteinrichtungen sowie Naturwanderungen um Hunter Island, den Siwanoy Trail und Turtle Cove. Geschichtsinteressierte können das im griechischen Revival-Stil erbaute Bartow-Pell Mansion aus dem 19. Jahrhundert besichtigen. Orchard Beach – manchmal auch Bronx Riviera genannt – bietet eine Meile Sand am Long Island Sound, eine Promenade, einen Pavillon, gastronomische Einrichtungen und Ballspielplätze. An manchen Sommertagen sollte man sich auf Menschenmassen und Musik einstellen. Um dorthin zu gelangen, nimmt man den Zug 6 bis zur Endstation Pelham Bay Park.

City Island - Fischerdorf der Bronx
City Island - das Fischerdorf der Bronx. Bild: © NYC & Company/Alex Lopez

Um City Island, das Fischerdorf der Bronx, zu erreichen, nimmt man den Bus Bx29 ab der Haltestelle Pelham Bay Park. Hier kann man zwischen verschiedenen Restaurants wählen: Sea Shore Restaurant and Marina, Artie’s Steak & Seafood Restaurant, Lobster Box, Tony’s Pier und The Black Whale. Für einen Drink empfiehlt sich The Snug. Souvenirs bekommt man in der Kaleidoscope Gallery (Schmuck, Kunsthandwerk, Dekoration und Kunstwerke) oder 239 Play (altes Spielzeug). Zu den sehenswerten Häusern gehören das Samuel Pell House, ein Wahrzeichen im viktorianischen Stil aus dem Jahr 1876, und die 21 Tier St., die im Film The Royal Tenenbaums von Wes Anderson zu sehen war. Besucher können auch das City Island Nautical Museum besichtigen, auf dem örtlichen Friedhof mit Schiffen und Meerestieren geschmückte Gräber finden oder bei Jack’s Bait and Tackle ein Boot mieten. Eine Meile südlich der Pelham Bay Station befindet sich das Viertel Schuylerville, in dem Third Eye Throwbacks Vintage-Kleidung und mehr anbietet. Das nahe gelegene Louie & Ernie’s ist für seine hervorragende Pizza bekannt.

City Island Nautical Museum City Island Bronx
Das City Island Nautical Museum auf City Island. Bild: © NYC & Company/Alex Lopez

Bridges

Die Bronx ist der einzige Stadtbezirk von New York City, der nicht auf einer Insel liegt. Er ist durch eine Vielzahl von Brücken mit dem Rest der Stadt verbunden, und über einige von ihnen können Besucher die Bronx sogar zu Fuß erreichen. Zwei der attraktivsten Fußgängerbrücken sind die Henry Hudson Bridge und die High Bridge.

Die Henry Hudson Bridge verbindet den Inwood Hill Park in Manhattan mit dem Stadtteil Spuyten Duyvil in der Bronx. Spuyten Duyvil ist auch der Name des nahe gelegenen Metro-NorthBahnhofs und des Baches, der unterhalb der Brücke fließt.

High Bridge Manhattan Bronx
Die High Bridge zwischen Manhattan und Bronx. Bild: © NYC & Company/Tagger Yancey

Die High Bridge verbindet Washington Heights in Manhattan (an der 172nd Street und der Amsterdam Avenue) mit dem Stadtteil Highbridge in der Bronx (an der University Avenue und der 170th Street). Die High Bridge ist die älteste Brücke von New York City. Sie wurde 1848 als Teil des Croton Aqueduct Systems eröffnet, wobei einige der ursprünglichen Steinbögen durch Stahlbögen ersetzt wurden.

Schiffe

Für nur 2,75 Dollar (gleicher Preis wie eine Fahrt mit der U-Bahn) kann man mit der NYC Ferry in die Bronx gelangen. Die Boote fahren von der Wall Street, der 34th Street und anderen Anlegestellen am East River zu zwei Haltestellen in der Bronx, Soundview und Throgs Neck-Ferry Point Park. Die Haltestelle Soundview befindet sich in einem kleinen Park namens Clason Point. Er liegt auf einer schönen, ruhigen Halbinsel, die aussieht, als könnte sie in Neuengland liegen. Man kann hier schön ein Picknick mit Aussicht genießen oder zur Soundview Avenue schlendern, um in Marvilla’s Bar & Grill oder der Mi Casita Lounge einen Happen zu essen. Die letzte Station des Bootes, der Ferry Point Park, verfügt über einen 18-Loch-Golfplatz im Links-Stil.

Entlang des acht Meilen langen Bronx River bieten zwei Organisationen Ruderboot- und Kanufahrten, Touren, Vogelbeobachtung und andere Aktivitäten für Einheimische und Besucher an.

Weitere Informationen zur Erkundung der Bronx finden sich unter nycgo.com/bronx.

  • Letzte Beiträge

  • Categories

  • Unsere letzten Reise News aus den USA

    Teile diesen Beitrag:

    Facebook
    Twitter
    LinkedIn
    Email
    WhatsApp

    Kommentar verfassen

    Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

    Weitere Beiträge aus unserem USA Reisemagazin

    Nach oben scrollen